La Place des Adjectifs Qualificatifs – El Lugar de los Adjetivos

Las reglas para poner el adjetivo en el lugar adecuado son difíciles a establecer. Sin embargo, podemos decir que la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo. Algunos adjetivos calificativos siempre van antes del sustantivo, y otros, no tienen un lugar fijo.

Adjetivo Calificativo

  1. …después del sustantivo:

el color

–          Une pomme rouge, un fauteuil noir

la forma

–          Un plat rond, une table carrée

la religión

–          Un rite catholique, une église baptiste

la nationalité

–          Une journaliste française, des montres suisses

No se dice : mon américaine amie – mon amie américaine

NOTA :

Prochain y Dernier van después de los sustantivos de tiempo que indican el día, la semana,etc.

–          lundi prochain / mardi dernier

–          la semaine prochain / la semaine dernière

–          l’été prochain / l’été dernier

  1. …antes del sustantivo:

Generalmente los adjetivos cortos como: beau, joli, double, nouveau, vieux, jeune, petit, grand, gros, mauvais, demi, bon, van antes del sustantivo.

–          un beau paysage, un gros problème, un vieux chien

Estos adjetivos, si son modificados por un adverbio, pueden ponerse después del sustantivo.

–          une fleur très jolie   ou    – une très jolie fleur

  1. …antes o después del sustantivo:

Varios adjetivos de apreciación (délicieux, magnifique, splendide, superbe, horrible, étonnant, passionant, etc.) tienen un gran valor expresivo cuando van puestos antes del sustantivo.

–          Une soirée magnifique  ou  une magnifique soirée

–          Un paysage splendide  ou   un splendide paysage

–          Un gâteau délicieux  ou un délicieux gâteau

RECUERDA !

No empleamos « très »  antes de délicieux, magnifique, splendide, superbe, etc.

Leer más>

Leave a Reply