Pasado Reciente en francés – Le Passé récent
¿Cómo formar le Passé Récent ?
El pasado reciente en francés se expresa utilizando el tiempo verbal llamado "passé récent" o "présent de passé proche".
Este tiempo verbal se utiliza para hablar de acciones que han ocurrido recientemente en relación al momento actual. A diferencia del español, en francés se forma utilizando una construcción con dos verbos.
La estructura del pasado reciente en francés es la siguiente:
VENIR au présent ou a l’imparfait + de + verbe a l’infinitif
Il vient de partir.
Il venait de partir.
El pasado reciente como dice su nombre, se usa para expresar un hecho o acontecimiento realizado hace poco tiempo. Por ejm:
• Il est 20 heures. Le magasin vient de fermer.
• Tu veux manger quelque chose ? Non, merci, je viens de manger un sandwich.
En un contexto pasado, el verbo VENIR se escribe en el tiempo imperfecto.
Le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses. (Cuentas algo que acababa de ocurrir en el pasado)
En estas construcciones, el verbo "venir" se conjuga según la persona gramatical y se le añade la preposición "de". A continuación, se utiliza el infinitivo del verbo principal que describe la acción reciente.
El pasado reciente en francés permite expresar de manera clara y concisa acciones que han ocurrido muy recientemente, resaltando su conexión con el momento presente de la conversación. Es un tiempo verbal comúnmente utilizado en situaciones informales y en el lenguaje cotidiano en francés.
